100 tiny timing challenges. One perfect moment.
100 个时机挑战，把握刚刚好的瞬间。
For gameplay help, nickname issues, ranking questions, privacy requests or inappropriate-ad reports, contact:
玩法、昵称、排行榜、隐私请求或不合适广告举报，请联系：
Please include the app version, level name and a brief description. Do not send passwords, identity credentials or private information about children.
请说明版本、关卡名称和遇到的问题。不要发送密码、身份凭据或儿童的私人信息。
Tap to stop, align or catch the target. Play again keeps the target; Try another changes the challenge. Toy reels stop one column at a time. Normal and Hard have independent settings. Choose English or Chinese and toggle sounds in the app.
点击停止、对准或接住目标。再玩一次保留目标，换个挑战进入其他关卡。玩具三连按顺序停止每一列。普通与困难独立设置，可切换中英文与音效。
Each level and difficulty has a weekly top three, earning 3, 2 and 1 points at settlement. Equal scores favour the earliest server acceptance. Monthly top ten receive ad-free play for the following calendar month only. The developer, Yi Wei, operates this free skill competition. No purchase, entry payment or wager is required; points and rewards have no cash value and are not transferable. Apple does not sponsor or administer it.
每关、每档的周前三名结算后分别获得 3、2、1 积分，同分以服务器先收到者优先。月积分前十名获得下一个自然月的免广告奖励。本免费技巧竞赛由开发者 Yi Wei 运营，无需购买、付费报名或下注，积分与奖励不能兑换现金或转让。Apple 不赞助、不管理，也不参与本活动。
All times use America/Winnipeg. Weekly boards close Sunday at 23:50 and reopen Monday at 00:00. Monthly boards close at 23:50 on the last day. Results remain provisional until settlement; weekly points are awarded first if both periods end together.
时间统一为加拿大温尼伯时间。周榜周日 23:50 封榜，周一 00:00 开启新周；月榜月末最后一天 23:50 结算。当前榜单为暂定结果，同时结算时先发周积分，再计算月榜。
Privacy and advertising notice · 隐私与广告说明
The public iOS release uses AdMob ads between completed rounds. Ad availability depends on Google and your connection. Web previews do not display native Google ads.
iOS 正式版可能在完成回合后的操作中展示 AdMob 广告，是否有广告取决于 Google 和网络连接。网页试玩不展示原生 Google 广告。